UC知道"入社后3ヶ月研修を経て 本配属"是什麼意思呢?
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/18 01:57:05
请问
○○○○年4月 入社后3ヶ月研修を経て 本配属
○○○○年○月 海外営业事业部 配属
前面的"本配属"跟后句的"配属"各是什麼意思呢?
又如果里解没错的话，后句是配属到海外営业事业部，前句怎麼翻译呢?
感谢帮忙
○○○○年4月 入社后3ヶ月研修を経て 本配属
○○○○年○月 海外営业事业部 配属
前面的"本配属"跟后句的"配属"各是什麼意思呢?
又如果里解没错的话，后句是配属到海外営业事业部，前句怎麼翻译呢?
感谢帮忙
○○○○年4月 入社后3ヶ月研修を経て 本配属 =》入职后经过3个月的培训 正式分配部门
○○○○年○月 海外営业事业部 配属 =》 分配至海外营业事业部
本～ ：确实，的确，完全
○○○○年4月 入社后3ヶ月研修を経て 本配属 =》入职后经过3个月的培训 正式分配部门
○○○○年○月 海外営业事业部 配属 =》 分配至海外营业事业部
完全正确!
非常正确 完璧!